Asociația „Sfântul Nicodim Aghioritul“ și-a propus să publice, în limba română, opera marelui Părinte aghiorit Nicodim, autorul faimoaselor cărți „Războiul nevăzut“ și „Paza celor cinci simțuri“. Opera sa este una vastă și bogată tematic: cărți de formare duhovnicească, tâlcuiri biblice, tâlcuiri imnografice, tâlcuiri la canoanele bisericești, sinaxare, omilii, paraclise etc., toate acestea însumând în jur de 30 de volume. Opera Sfântului va fi (re)tradusă, într-un limbaj actual bisericesc, și editată la calitate superioară, dar la prețuri decente, astfel încât orice cititor să aibă acces la scrierile celui mai faimos Părinte aghiorit din secolul 18 până astăzi.

Totodată, Asociația dorește să ofere anual burse pentru studiul limbii grecești în vederea (re)traducerii de cărți ale Sfinților Părinți.